News 🇯🇵️📣日本 PHILE WEB AUDIO 音元出版 與 台灣 SIXTH ELEMENT 第六元素

英文翻譯

＜Series＞ One-Bite Audio Accessory Review

【Mini Review】Innovative Taiwanese Brand SIXTH ELEMENT Power Plug-in Accessory “ACXR”

— Instantly experience a fresher, more vibrant sense of sound —

Release Date: 2025/02/25 06:30

By Hiroyo Sonoda

Every week we feature a hot new audio accessory and concisely introduce its sound improvement points. In this “One-Bite Audio Accessory Review,” we checked out the effect of the SIXTH ELEMENT (Sixth Element) power terminal plug-in device “ACXR” from Taiwan.

Caption: SIXTH ELEMENT “ACXR”

■ Live Atmosphere and Freshness Enhanced

The SIXTH ELEMENT tuning device “ACXR” is designed to suppress noise and interference generated by the system while optimizing the soundstage and system power. I tried plugging it into a free socket of the power strip.

Caption: ACXR inserted into an empty outlet of a power strip

With Regis Huby’s Reminiscence live at a winery, inserting “ACXR” increased the sense of air and made the drums and violin sound fresher. In Miles Davis’s Cookin’, each note carried more energy, and all instruments sounded more vivid.

There is also the optional “ACXR GROUND CABLE.” By inserting the banana plug side into one of the six holes on the “ACXR” unit and the RCA side into any free RCA terminal of the system, it is said to unify potential differences across the system and suppress noise.

Caption: Dedicated ground cable “ACXR GROUND CABLE”

Caption: Connecting to the system with the ground cable equalizes potential differences

With this setup, Huby’s soundstage expanded in all directions, and the violin’s consonants became more vivid without being harsh. The bass grew stronger and deeper. Miles’s piano and trumpet gained finer detail and even more freshness. The noise floor was clearly reduced.

The operating principle remains unclear, but the effect is undeniably excellent.

韓文翻譯

＜연재＞ 오디오 액세서리 한입 리뷰

【미니 리뷰】대만의 혁신적인 브랜드 SIXTH ELEMENT 전원 단자 삽입 액세서리 「ACXR」

— 꽂는 순간, 더욱 생생한 사운드 공기를 체감하다 —

공개일: 2025/02/25 06:30

소노다 히로요

매주 화제가 되는 오디오 액세서리를 선정하여 음질 개선 포인트를 간단하게 소개하는 「오디오 액세서리 한입 리뷰」. 이번에는 대만의 주목받는 오디오 액세서리 브랜드 SIXTH ELEMENT(식스스 엘리먼트)에서 선보인 전원 단자 삽입 액세서리 “ACXR”의 효과를 확인해 보자.

사진 설명: SIXTH ELEMENT 「ACXR」

■ 라이브 특유의 공기감과 생동감이 증가

SIXTH ELEMENT의 오디오 튜닝 디바이스 「ACXR」는 시스템에서 발생하는 노이즈와 간섭을 억제하고, 사운드 스테이지와 전원을 최적화한다고 한다. 전원 멀티탭의 빈 소켓에 꽂아 청취해 보았다.

사진 설명: 전원 멀티탭의 빈 단자에 꽂은 ACXR

레지스 후비의 Reminiscence 와이너리 라이브는 「ACXR」을 꽂으니 특유의 공기감이 더 진해지고, 드럼과 바이올린 연주가 더욱 생동감 있게 들린다. 마일스 데이비스의 Cookin’ 은 한 음 한 음이 힘 있고 모든 악기가 역시 신선하게 울린다.

옵션으로 제공되는 「ACXR GROUND CABLE」은 바나나 단자 쪽을 「ACXR」 본체의 6개 구멍 중 하나에 꽂고, RCA 단자 쪽을 시스템의 빈 RCA 단자에 꽂으면, 시스템의 서로 다른 전위차를 「ACXR」로 통일해 노이즈를 줄일 수 있다고 해서 시험해 보았다.

사진 설명: 전용 접지 케이블 「ACXR GROUND CABLE」

사진 설명: 접지 케이블로 시스템을 연결하여 전위차를 맞출 수 있음

테스트 결과, 후비의 음장은 사방으로 확장되었고, 바이올린의 자음 성분이 선명해졌지만 거슬리지 않았다. 베이스는 더 강하고 진해졌다. 마일스의 피아노와 트럼펫은 더 섬세해지고 생동감이 더욱 커졌다. 노이즈 플로어도 확실히 낮아졌다.

작동 원리는 불분명하지만 효과는 확실히 뛰어나다.

土耳其文翻譯

＜Seri＞ Tek Lokmalık Ses Aksesuarı İncelemesi

【Mini İnceleme】 Tayvanlı Yenilikçi Marka SIXTH ELEMENT Güç Prizine Takılan Aksesuar “ACXR”

— Takıldığı anda daha taze ve canlı bir ses deneyimi —

Yayın Tarihi: 2025/02/25 06:30

Yazan: Hiroyo Sonoda

Her hafta yeni bir ses aksesuarını öne çıkarıyor ve ses iyileştirme noktalarını kısa ve öz şekilde tanıtıyoruz. Bu “Tek Lokmalık Ses Aksesuarı İncelemesi”nde, Tayvan menşeli SIXTH ELEMENT (Sixth Element) marka güç terminali tak-çalıştır cihazı “ACXR”nin etkilerini inceledik.

Altyazı: SIXTH ELEMENT “ACXR”

■ Canlı Atmosfer ve Tazelik Artışı

SIXTH ELEMENT’in “ACXR” ayar cihazı, sistemin ürettiği gürültü ve parazitleri bastırmak, aynı zamanda ses sahnesini ve sistem gücünü optimize etmek için tasarlanmıştır. Bunu, priz çoklayıcısındaki boş bir yuvaya taktım.

Altyazı: Boş bir priz yuvasına takılmış ACXR

Regis Huby’nin Reminiscence (bir şarap imalathanesinde canlı kayıt) albümünde, “ACXR”yi takınca havadarlık hissi arttı ve davul ile kemanın sesi daha taze hale geldi. Miles Davis’in Cookin’ albümünde ise her nota daha fazla enerji taşıdı ve tüm enstrümanlar daha canlı duyuldu.

Ayrıca opsiyonel “ACXR GROUND CABLE” mevcut. Muz fiş tarafını “ACXR” ünitesindeki altı delikten birine ve RCA tarafını sistemin herhangi bir boş RCA terminaline takarak, sistemdeki potansiyel farkların dengelendiği ve gürültünün bastırıldığı söyleniyor.

Altyazı: Özel topraklama kablosu “ACXR GROUND CABLE”

Altyazı: Topraklama kablosu ile sisteme bağlanarak potansiyel farkları eşitlenebilir

Bu kurulumla, Huby’nin ses sahnesi tüm yönlere doğru genişledi ve kemanın ünsüz sesleri daha belirgin hale geldi ancak rahatsız edici olmadı. Bas daha güçlü ve yoğun hale geldi. Miles’ın piyanosu ve trompeti daha ince ayrıntılar kazandı ve daha da taze duyuldu. Gürültü tabanı belirgin şekilde düştü.

Çalışma prensibi belirsizliğini korusa da etkisi tartışmasız derecede mükemmel.

 

日文原文

＜連載＞オーディオアクセサリーひとくちレビュー

【ミニレビュー】台湾発の革新的ブランド SIXTH ELEMENT 電源端子挿入アクセサリー「ACXR」

— 挿すだけで、より生き生きとした音の空気感を体験 —

公開日 2025/02/25 06:30

園田洋世

今話題のアクセサリーを毎週ピックアップして、音質改善のポイントをコンパクトにご紹介する「オーディオアクセサリーひとくちレビュー」。今回は、台湾の気鋭のアクセサリーブランドSIXTH ELEMENT（シックス・エレメント）の電源端子挿入アイテム「ACXR」の効果をチェックしよう。

圖說：SIXTH ELEMENT「ACXR」

■ライヴ独特の空気感や瑞々しさが増す

SIXTH ELEMENTのオーディオチューニングデバイス「ACXR」。システムから発するノイズとその干渉を抑え、サウンドステージとシステム電源を最適化するという。電源ボックスの空きコンセントに挿して聴いてみた。

圖說：ACXRを電源タップの空き端子に挿入したところ

レギス・ハビー『Reminiscence』はワイナリーでのライヴ。「ACXR」を挿すと独特の空気感が濃度を増し、ドラムスやヴァイオリンの演奏に瑞々しさが増す。マイルス・デイビス『Cookin'』では1音1音に勢いがあり、どの楽音もやはり瑞々しい。

オプションの「ACXR GROUND CABLE」のバナナ端子側を「ACXR」本体に6つある穴のいずれかに挿し、RCA端子側をシステムの任意の空きRCA端子に挿すと、オーディオシステムの異なる電位差を「ACXR」で統一しノイズを抑えるというので試してみる。

圖說：ACXR専用のグラウンドケーブル「ACXR GROUND CABLE」も用意

圖說：グラウンドケーブルでシステムと接続し、電位差を揃えることができる

ハビーは音場が全方向に拡大。ヴァイオリンの子音成分が鮮やかになるのだが耳障りにはならない。ベースは強く濃くなる。マイルスはピアノもトランペットもきめ細かくなるうえに瑞々しさをさらに増す。しかもノイズフロアが確かに下がっている。

動作原理の詳細は不明だが効果は素晴らしい。