【English】
“MARS Sticker” is an important new product launched by SIXTH ELEMENT in the first half of this year. It was originally expected that a new generation of existing SIXTH ELEMENT products would subsequently be developed around this technology. However, unexpectedly, Shu Junming, R&D Director of Quchi Technology, whose development capabilities have always been remarkable, did not use the MARS Sticker as the basis for upgrading previous SIXTH ELEMENT products. Instead, he adopted an entirely new approach to explore and develop new products. With an astonishingly rapid development process, within just a few months we saw the debut of two brand-new SIXTH ELEMENT products: the “Grounding Tuning Plug” and the “3DX PA PA CABLE.” The former allows users to easily adjust the front-to-back focus of the imaging, while the latter expands the soundstage, enhances low-frequency cohesion and richness, and makes musical details and expression more engaging. Furthermore, both can be used together with the Grounding Tuning Plug or other SIXTH ELEMENT products, making them truly powerful tools with the potential to deliver unprecedented improvements in audiovisual performance.
【日本語】
「MARSステッカー」は、SIXTH ELEMENTが今年上半期に発売した重要な新製品である。当初は、このMARSステッカーを核として、従来のSIXTH ELEMENT製品をさらに進化させた次世代モデルが登場するものと思われていた。ところが、常に驚異的な開発力を発揮している曲奇科技のR&D Director、舒俊銘氏は、MARSステッカーを従来のSIXTH ELEMENT製品のアップグレードに用いるのではなく、まったく新しい発想で新製品の探索と開発に取り組んだ。そして、その開発スピードは驚くほど速く、わずか数カ月のうちに、SIXTH ELEMENTから全く新しい「Grounding Tuning Plug」と「3DX PA PA CABLE」が登場した。前者の「Grounding Tuning Plug」は、簡単な操作によって音像の前後方向のフォーカスを調整することができ、後者の「3DX PA PA CABLE」は、サウンドステージをより広くし、低域の凝縮感と量感を高め、音楽のディテールや表情をより豊かで印象的に引き出す。さらに、両製品は「グラウンディング・チューニング・プラグ」やその他のSIXTH ELEMENT製品との併用も可能であり、これまでにない大幅なオーディオ・ビジュアル性能の向上をもたらす可能性を秘めた、まさに強力なチューニングアイテムと言える。
.jpg)
