賀🎊超級首雷ACXR。榮獲日本Audio Accessory「オーディオアクセサリー銘機賞」，獲年度「2025 Grand Prix Award」獎項。
感謝日本資深媒體與眾評論家的肯定與喜愛🔥
特別感謝 🇯🇵日本總代理 Sixth Element シックス・エレメント E:s Corporation長期以來的支持與努力🙏
「抑制系統中的噪聲與干擾，提升音質的電源配件隆重登場」
：即便是老錄音，音場也變得更寬廣，音質鮮度和參考度顯著提升。
：插入空插座的配件再次誕生。這是來自 SIXTH ELEMENT 的「ACXR」！
（以下文字為 ai彙整之翻譯，提供參考 閱讀之用途。）
（SIXTH ELEMENT ACXR 的核心功能，「抑制噪聲與干擾」並「改善音質」）
【日文原文】
標題：「システムから発するノイズや干渉を抑えて音質を改善させる電源アクセサリーが登場」
副題：古い録音でも音場が広くなり、鮮度やリファレンス度が大幅に向上
内文：空きコンセントに差し込むアクセサリーがまた誕生した。SIXTH ELEMENTの「ACXR」。
アルミ合金とカーボンファイバーで構成された筐体の内部には、「POWERBAR」（詳細不明）が搭載されており、さらに単品販売されている「ロケットステッカー」が18枚貼られており、大量の負イオンを放出するという。フィルタ回路を持たない状態でシステムから発生するノイズや干渉を抑制し、音質を改善するらしい。
「ACXR」がない状態で一度聴いた後、オーディオ機器に電源を供給している電源ボックスの空きコンセントにこの機器を差し込んで試してみた。
少し古い録音、安全地帯の「ワインレッドの心」を「1 TIME BEST」から聴いてみると、ボーカルの表現力の音数が増え、驚かされた。鮮度が大幅に向上した。さらに古い録音では、トワ・エ・モワの「或る日突然」では、音場の左右の広がりが特に拡大した。これほど古い録音なのに、だからこそか、各音像に付着していた微細な埃が取り除かれたかのように鮮度が格段に向上した。
新しい録音、ミシェル・ラグスビアの「Lost River」でもやはり音場が拡大。特にこの曲は、意識がいつも以上に音場の奥深くに引き込まれるような不思議な感覚を覚えた。
「ACXR」にはバナナプラグを挿せる穴が6つ備わっている。ここにオプションの「ACXR GROUND CABLE」のバナナプラグを挿し、そのケーブルの反対側に取り付けられたRCAプラグをシステムの任意の空き端子に挿すことで、機器間の電位差を「ACXR」で統一し、ノイズを抑制するとのことだ。
早速、ネットワークトランスポートとサブウーファーの出力端子の間を繋げてみたところ、「ワインレッドの心」で確かにノイズフロアが顕著に低下した。この曲も「或る日突然」もボーカルの立体感が明確に向上し、各音像の左右の幅も広がった。音場が左右のスピーカー外側までさらに拡大。まるで機器のチャンネルセパレーションが向上したかのようだった。「Lost River」も同様だった。
同社の製品は負イオンを大量に放出する天然素材「ラン」を使用しているが、「ACXR」には「最新のハイエンドラン元素」が採用されている模様。それもこの強力な効果に寄与しているのかもしれない。
【中文翻譯】
標題：「抑制系統中的噪聲與干擾，提升音質的電源配件隆重登場」
副標題：即便是老錄音，音場也變得更寬廣，音質鮮度和參考度顯著提升
內文：插入空插座的配件再次誕生。這是來自 SIXTH ELEMENT 的「ACXR」。
由鋁合金和碳纖維構成的機身內部，搭載了名為「POWERBAR」（詳情不明）的模組，並貼有18張單獨銷售的「火箭貼紙」，據稱可釋放大量負離子。即使沒有濾波電路，也能抑制系統產生的噪音和干擾，進而改善音質。
在沒有插入「ACXR」的情況下，先試聽了一段音樂，然後將這台設備插入為音訊設備供電的電源盒中的空插座，進行比較測試。
在稍微老一些的錄音中，比如從《1 TIME BEST》專輯中選擇的安全地帶的《酒紅色的心》，可以明顯感受到人聲表現力增加，音符的細節增多，令人驚艷。音樂的鮮活感有了大幅提升。更古老的錄音，比如托瓦與莫瓦的《某天突然》，則明顯感受到音場的左右寬度進一步擴大。儘管這是非常老的錄音，但或許正因如此，音像上的細微灰塵仿佛被去除了，鮮活感驟然提高。
在較新的錄音作品中，比如米歇爾·拉茲比亞的《Lost River》，音場同樣得到了擴展。尤其是這首曲子，能讓聽者的意識深深地沉浸於音場的深處，帶來了一種奇妙的體驗。
「ACXR」配備了六個可以插入香蕉插頭的孔位。將可選配的「ACXR GROUND CABLE」插入這些孔位後，再將另一端的 RCA 插頭插入系統中的任意空端子，據稱可以透過「ACXR」統一設備之間的電位差，進而有效抑制噪音。
我立即將其連接於網絡播放器和低音炮輸出端子之間，播放《酒紅色的心》。結果明顯降低了背景噪音。同樣，《某天突然》也明顯改善了人聲的立體感，各音像的左右寬度進一步擴展。音場甚至超越左右揚聲器的範圍，帶來了通道分離度提升的類似效果。而《Lost River》的體驗同樣如此。
該公司產品大量使用能釋放負離子的天然材料「鑭」，而「ACXR」似乎採用了「最新的高階鑭元素」。這或許也是這款產品能帶來如此強大效果的原因之一。
【英文翻譯】
Title："A Power Accessory that Suppresses Noise and Interference from the System, Improving Sound Quality"
Subtitle："Even with Old Recordings, the Soundstage Expands and Freshness and Reference Quality Are Significantly Improved"
Content：A new accessory to plug into an empty outlet has been introduced: the SIXTH ELEMENT “ACXR.”
The body, made of aluminum alloy and carbon fiber, houses a module called “POWERBAR” (details unknown) and features 18 attached “Rocket Stickers” sold individually, which are said to release a large number of negative ions. Even without a filter circuit, it reportedly suppresses noise and interference generated by the system and improves sound quality.
First, the system was tested without the “ACXR.” Afterward, the device was plugged into an empty outlet on the power box supplying electricity to the audio equipment for comparison.
In slightly older recordings, such as “Wine Red no Kokoro” from Anzen Chitai’s 1 TIME BEST, the vocals gained more expressive detail, which was surprising. The freshness of the sound improved significantly. In even older recordings, like “Aruhi Totsuzen” by Toi et Moi, the soundstage’s width expanded significantly. Despite being such an old recording, or perhaps because of it, the micro-dust attached to each audio image seemed to disappear, resulting in drastically improved clarity.
In more modern recordings, such as Michel Lagtsbier’s Lost River, the soundstage was also expanded. This track, in particular, brought a strange sensation where one’s consciousness was drawn deeper into the soundstage than usual.
The “ACXR” comes with six ports for banana plugs. By connecting the optional “ACXR GROUND CABLE” into these ports and plugging the RCA plug on the other end into any unused terminal in the system, it is said that the “ACXR” unifies the potential difference between devices and suppresses noise.
I immediately connected it between the network player and the subwoofer output terminals. In “Wine Red no Kokoro,” the background noise floor was noticeably reduced. This song, along with “Aruhi Totsuzen,” showed a clear improvement in the dimensionality of vocals, while the left-to-right width of each audio image expanded further. The soundstage even extended beyond the physical boundaries of the speakers, resembling the effect of improved channel separation. The same results were observed with “Lost River.”
The company’s products incorporate natural materials called “Lanthanum,” which release abundant negative ions, but it seems that the “ACXR” employs the “latest high-end lanthanum elements.” This may also contribute to its remarkable effects.
【韓文翻譯】
제목："시스템에서 발생하는 노이즈와 간섭을 억제하여 음질을 개선시키는 전원 액세서리 등장"
부제목："오래된 녹음에서도 음장이 확장되고 신선도와 참조 품질이 크게 향상됨"
본문：빈 콘센트에 꽂아 사용하는 새로운 액세서리가 탄생했습니다. 바로 SIXTH ELEMENT의 “ACXR”입니다.
알루미늄 합금과 카본 섬유로 구성된 본체 내부에는 “POWERBAR”(자세한 내용은 불명)라는 모듈이 탑재되어 있으며, 개별 판매 중인 “로켓 스티커” 18장이 부착되어 있다고 합니다. 이 스티커는 다량의 음이온을 방출하며, 필터 회로가 없더라도 시스템에서 발생하는 잡음과 간섭을 억제하고 음질을 개선한다고 알려져 있습니다.
먼저 “ACXR” 없이 시스템을 청취한 후, 오디오 장치에 전원을 공급하는 전원 박스의 빈 콘센트에 이 기기를 꽂아 비교 테스트를 진행했습니다.
다소 오래된 녹음, 예를 들어 **안젠 치타이(Anzen Chitai)**의 1 TIME BEST에서 선택한 **“와인레드의 마음(Wine Red no Kokoro)”**에서는 보컬의 표현력이 증가하고 음표의 디테일이 더 풍부해져 놀랐습니다. 음의 신선도가 크게 향상되었습니다. 더 오래된 녹음인 **“어느 날 갑자기(Aruhi Totsuzen)”**에서는 음장 좌우 폭이 특히 확장되었습니다. 이렇게 오래된 녹음이지만, 그래서인지 각 오디오 이미지에 붙어 있던 미세한 먼지가 제거된 것처럼 신선도가 확연히 높아졌습니다.
새로운 녹음인 **미셸 라츠비에(Michel Lagtsbier)**의 Lost River에서도 음장이 확장되었습니다. 특히 이 곡은 청취자의 의식이 평소보다 더 깊이 음장 안으로 빨려 들어가는 듯한 신비로운 감각을 느끼게 했습니다.
“ACXR”에는 바나나 플러그를 꽂을 수 있는 6개의 포트가 있습니다. 여기에 옵션으로 제공되는 “ACXR GROUND CABLE”의 바나나 플러그를 연결하고, 케이블 반대편의 RCA 플러그를 시스템의 빈 단자에 꽂으면 “ACXR”이 기기 간의 전위 차이를 통합하고 잡음을 억제한다고 합니다.
저는 즉시 네트워크 플레이어와 서브우퍼 출력 단자 사이를 연결해 보았습니다. **“와인레드의 마음(Wine Red no Kokoro)”**에서 배경 노이즈가 확실히 감소했습니다. 이 곡과 “어느 날 갑자기(Aruhi Totsuzen)” 모두 보컬의 입체감이 명확히 향상되었으며, 각 오디오 이미지의 좌우 폭이 더 넓어졌습니다. 음장은 좌우 스피커 외부로까지 확장되었으며, 채널 분리도가 향상된 효과와 비슷했습니다. **“Lost River”**에서도 동일한 결과를 얻을 수 있었습니다.
이 회사의 제품은 음이온을 다량 방출하는 천연 소재인 “란타늄(Lanthanum)“을 사용하는데, “ACXR”에는 “최신 고급 란타늄 요소”가 채택된 것으로 보입니다. 이것이 이러한 강력한 효과에 기여한 이유일 수 있습니다.
#SIXTHELEMENT #第六元素 #シックスエレメント #AIS #音響改善システム #ランタノイド #MJ #無線と実験 #誠文堂新光社 #オーディオ #アクセサリー #オーディオアクセサリー #AudioAccessory #アクセサリー銘機賞 #AIS聲學改善系統 #AcousticImprovementSystem #Audio #homeaudio
